Annonsera din produkt eller ditt märke här
Flytta på er.
- Gud, vad har du gjort med dig själv? - Ta mig bara härifrån.
- Jag tar dig till Knick i ett nafs. - Nej, ta mig till Mount Sinai.
KRAFTIG EXPLOSION
Du gör ett bra jobb.
- Det var bra, men nu är det borta. - Tack vare ditt fina jobb.
- Vad menar du? - Det är inte så svårt att lista ut.
Du fick som du ville. Hela skiten börjar om.
- Och det gör även ditt förskingrande. - Tror ni att jag gjorde det här?!
Han kollapsade för några dagar sedan och fördes hit.
En endoskopi avslöjade minst en ischemisk sektion av tarmen.
Den troliga orsaken var hans stora intag av kokain i alla former.
- Samt andra substanser. - Heroin. Det var heroin.
Men jag tror inte att det har med saken att göra.
Det kan ha dolt smärtan.
Jag bör nämna att patienten är läkare.
Det rekommenderade ingreppet är resektion.
När patienten har sövts avlägsnas de nekrotiska partierna.
Sen sammanfogas de friska delarna med ligaturer och McGraws metod.
- Frågor? - Bara en korrigering.
Ingen sövning.
- Vill du förbli vaken? - Använd min spinalblockering.
- Det gör jag inte. - Varför inte.
- Jag tror inte på den. - Du läste artikeln och såg bevisen.
Jag har även sett artiklarna som vederlägger den.
- Flera fall av permanent förlamning. - Uppenbarligen utförda av klåpare.
Här är de nittiofem från Minna O'Fallons bordell.
Nästa vecka vill de ha en tredjedel mer av allt.
Lägg dem i burken.
Låt oss bära ner nästa last. Den här ska till Pinkey's herrklubb.
Fyrahundra kondomer, femtio svampar. Låda nummer sexton.
- De ska betala nittio dollar. - Ställ den ovanpå.
Jag är strax tillbaka.
Det är listan med gäster jag gav er.
Jag lät min mor titta på den, men hon var för upprörd.
Så mitt omdöme får duga. Har jag missat nån så får det vara.
Det var allt för närvarande.
- Middag, sir. - Jag vill inget ha.
Du borde äta nåt.
Ta det, du.
Ett äpple eller ett päron åtminstone.
Jag har ingen aptit.
Jag tar min mor till vårt hus i Newport...
...efter begravningen. För att tillbringa sommaren där.
Hon måste få komma bort från allt det här.
- Hur blir det med ditt arbete? - Jag kan sköta det mesta via telefon.
Det finns även en gäststuga.
Det har en vacker havsutsikt.
Jag tror att du skulle tycka om det.
Ber du mig följa med?
Jag vet inte vad jag skulle ta mig till utan dig.
Lucy, jag ber dig.
Det är illa nog som det är. Tvinga mig inte att tråna efter dig också.
Och gäststugan är mycket fin.
Paret McKinley bodde där sommaren innan valsegern 1896.
Naturligtvis är den det.
Och den blivande presidentens besök omgavs nog av ett löfte från din far.
- Herman Barrow? - Ja.
Polisinspektör Tuggle. Kan ni tänka er att svara på några frågor?
Vilken sorts frågor?
Om branden som tog August Robertsons liv.
Käraste, kan du vänta i vagnen? Det tar bara ett ögonblick.
- Er dotter? - Nej.
Jag antar att hon inte är den nuvarande mrs Herman Barrow.
Sorgligt nog för mina kära barn ska jag skiljas från deras mor.
Men det rör inte sjukhuset eller mitt arbete, så vad ville ni fråga?
Ledde ni uppförandet av det nya Knickerbocker?
Jag övervakade det. Styrelsen ansåg det bäst att jag ledde projektet.
Men det gällde mest kostnader och utgifter. Arkitekten Frazier Wingo-
- och senare Raphael Warren, ansvarade för själva bygget.
- Vi har redan talat med mr Wingo. - Jaså?
Jag hoppas att ni fann honom lika opålitlig som vi gjorde.
Vi avskedade honom för flera veckor sedan. Han är en skurk.
- Han antog att ni skulle säga det. - Han har förtjänat sitt rykte.
Det har ni också. Var befann ni er under brandkvällen?
Jag var hemma med Junia. Hon kan gå i god för mig.
- Och vem går i god för henne? - Ursäkta?
Det finns väl inget hos henne som kan få oss att tvivla på hennes ord?
Vad är ni för sorts man som kommer till min käre väns vaka-
-och förolämpar mig och min flicka?
Vill ni ställa fler frågor-
- så får ni göra det på rätt tid och plats.
Passa er. Med ett samtal kan jag se till att ni får patrullera nattskift-
- i det smutsiga irländska kvarter som ni kommer ifrån.
Vi meddelar er hur utredningen framskrider.
Nu får ni ursäkta mig.
Har du varit in till din mor än?
Opal håller henne sällskap.
Vad tänker du säga till henne om ögat?
- Tja... sparkad av en häst? - Min pojk?
Vad var det som hände?
- Ett slagsmål. - Ett till?
- Det var oundvikligt. - Så är det alltid med dig.
Hur illa är det?
Illa.
Den gode kaptenen gav dig allt.
Det finns inte en neger i denna stad som har fått bättre möjligheter.
- Vad har du att vara så arg för? - Jag är arg för din skull!
Jag brukade...
Jag brukade sitta i stallet och göra läxor medan du skötte hästarna.
Det fanns inte ett ämne som du inte kunde hjälpa mig med.
Den klipskaste man jag har mött.
Du kunde ha blivit något mer.
Något stort, inte bara en annan mans körsven.
Jag är arg.
Arg för att de fick dig att vända blicken mot marken-
- och sen gjorde dig för rädd för att våga titta upp.
Pojk, du har ingen aning om vad jag har sett.
Hade jag inte lärt mig att vända mig till Gud-
- så hade varken jag eller du varit här.
Jag har en ny laddning tarmar åt dig.
Jag prutade med slaktaren och sparade oss nästan en hel femma.
Han erbjöd mig några korvar, men jag kan inte se åt inpackat kött längre.
- Vad är det för fel? - Var är de?
- Vadå? - Pengarna. Allt vi tjänat ihop.
Det fanns över trehundra dollar i den där i morse!
- Du avslöjade mig. Jag tog dem. - Du hade ingen rätt att göra det!
- Jag investerade. - I vadå, ännu en brottare?!
- I oss. - Vad menar du med det?
- Vad gör du? - Rose...
- Vad sysslar du med? - Jag är en karl som vet vad jag vill.
- Thomas, res dig! - Jag har vetat att vi passar ihop...
...ända sen början. Jag har haft känslor för dig länge-
-och det har inte förändrats.
Jag älskar dig, Rose Dolan. Det vore en ära om du ville bli min hustru.
Tänker du inte säga nåt?
- Du har blivit tokig. - Jag är förnuftigare än nånsin.
- Jag kan inte. - Varför?
Harry, jag ber dig. Ge mig bara en chans. Vad kan jag göra?
Medan du är där nere kan du passa på att be.
Lite mer. Mer...
Stopp. Bra.
Vem av er har mest erfarenhet av min spinalblockering?
- Jag har lyckats ett flertal gånger. - Då får du göra det.
Det var svårt att avgöra hur mycket var det kan finnas.
- Och om fler sektioner är nekrotiska. - Vi får ha gott om saltslösning...
- ...utifall jag måste spola bort det. - Utifall du behöver det?
- Jag kommer att utföra operationen. - På dig själv?
- Och vi ska... - Assistera.
- Thack, det är vansinne. - Det vansinniga är farorna med eter.
Jag ska bevisa att det inte behövs, och jag vill att folk ska titta noga.
- Är ett cirkustrick rätt väg att gå? - Du och alla andra kommer att titta.
Ni kommer att läsa tidskrifter och dagstidningar.
- Riskerar du livet för publicitet? - Om det innebär att liv kan räddas.
Men från din position kommer du inte att se vad du gör.
- Det är det spegeln är till för. - Ska du göra det spegelvänt?!
Det här är ett rutiningrepp som vi kan klara av på en halvtimme.
- Då fortsätter folk döda med eter. - Det är överväldigande säkert!
- Det var vad jag sa till Abby. - Det kan ha funnits andra faktorer.
Hon kan ha haft en hjärtdefekt eller tagit medicin som reagerade på etern.
Desto större anledning att undvika det.
- Jag tänker inte hjälpa dig att dö. - Var inte så dramatisk.
- Självkirurgi har provats förr. - Låt oss då göra de svåra delarna.
Nej, det hela är mycket enkelt. Antingen gör ni på mitt sätt-
- eller så kan ni avlägsna er och låta mig göra det ensam.
Vi har ännu inte fått rapporten från försäkringsbolaget.
- De tror att branden var anlagd. - Det låter långsökt.
De lär nog märka att den berodde på arkitektens besparingar och tempo.
Vi hade inga problem innan.
Katastrofen tycks ha sammanfallit med hans ankomst.
Jag har redan en lista med nya män som jag personligen har granskat.
Att starta om projektet har högsta prioritet.
Jag är verkligen inte intresserad av orsaken just nu.
Faktum är att jag själv träffade försäkringsbolaget i morse.
- Vi nådde en mycket bra uppgörelse. - Varför göra det innan rapporten?
För att min familj är färdig med det här.
Jag drar ur proppen och vi ska betala tillbaka till bidragsgivarna.
- Henry, din far... - Min far är död.
Och det är även hans dröm.
Mr Habershorn, om ni är intresserad-
- kan jag sälja tillbaka marken till er. Gör vad ni vill med den.
Jag har fått en intresseanmälan från folket på Mount Sinai.
Jag måste nog sälja till dem. Det lär kosta mig vänner på Upper East Side.
Men vad händer med det här stället? Jag vill inte lägga mig i, Henry-
- men jag är skyldig din far att komma med goda råd nu.
Nej, det är du inte. Jag följer mina egna råd hädanefter.
Mina herrar, min syster har alltid trott på det goda vi gjort för folk-
-och behovet bara ökar.
Därför har jag bett borgmästare Van Wyck om att låta staden ta över.
Det här är ett fruktansvärt misstag.
Har du hört nyheterna? De tänker inte återuppbygga.
Vi kommer inte att få en penny.
- Det är upp till Henry Robertson. - Är det verkligen det?
Du har ett ansenligt rykte men kommer att fastna på detta sjunkande skepp.
De pratar om att låta staden ta över.
Thack, det nya sjukhuset skulle ha blivit ditt.
Det byggdes runt ditt geni.
Vi kan inte låta den där glopen avgöra vårt öde.
Vi måste hitta ett sätt att fortsätta och ge dig det du förtjänar.
Visste du att jag är fullvärdig medlem i Metropolitan Club nu?
- Jag har mycket mäktiga vänner. - Så roligt för dig.
Vad sägs om Thackery-Barrows sanatorium?
Allt jobb som du har gjort med fylleristerna och deras likar...
Kommer du till klubben och ger en presentation kan vi få finansiärer.
Jag har inget att erbjuda fylleristerna och de drogade.
- Jag misslyckades. - Då utelämnar vi den biten.
Blommor levereras i parti och minut.
Nedervåningen ser ut som en botanisk trädgård.
Din far var verkligen omtyckt.
- Phillip... - Ja?
Jag vet att jag har tagit dig för given. Det borde jag inte ha gjort.
Jag tror att en ny början i Ohio är vad vi behöver.
Följer du med mig?
Vi skickar min mor till Newport med Henry, sen reser vi västerut.
- Du blir en bra hustru åt en oljeman. - Jag ska då verkligen försöka.
Är du säker på att Henry inte behöver dig på rederiet?
Jag trodde det, men han har gjort ett utmärkt jobb-
- och försäkrat att företaget är i goda händer.
Båtarna går alltjämt och passagerare och last är på väg.
Jag avundas honom inte att behöva lära sig allt så plötsligt.
Han har grepp om rutterna. Han har ju varit chef för hamnarna i åratal.
Jag trodde att han bara arbetade med rutter och kontrakt.
Inte alls, hamnövervakningen var det första han tog över från din far.
Han ansåg att besparingar kunde göras om det sköttes korrekt.
Han gjorde samma sak i San Francisco.
Det visade sig att din bror är en riktig hamnråtta.
- Mr Barrow. - Men för guds skull...
- Några fler frågor, om det går bra. - Det går inte bra!
- Ni kanske vill skaka min hand först? - Nej tack.
Nå, varför anlade ni branden? Försäkringspengar? Hämnd?
Jag hade inget med branden att göra. Inget, för helvete!
Är det så här polisen arbetar numera? Antastar en karl med anklagelser-
-på toaletten på hans egen klubb?
Ni försöker imponera på mig, men jag är inte lika lättimponerad som ni.
Det här kanske imponerar på er: Njut av er sista dag som inspektör.
Jag börjar göra det. Er nya våning, visst betalade ni den kontant?
- Mycket pengar för nån med er lön. - Inte om man arbetar hårt och sparar.
Om ni har fler frågar hänvisar jag er till min advokat.
- Har du en? - Snart så!
Detta förhör är över. Ut härifrån! Genast!
Jag ber om ursäkt för det där. Karlen saknar anständighet.
Det är problemet med all denna "rättvisa".
Alla tror att de kan tilltala vemsomhelst hursomhelst.
Han vill fånga en stor fisk, och tydligen är det jag.
Och hur löd den här pajasens namn?
- Han heter Tuggle. - Tuggle.
- Neely, jag väntade dig inte. - Jag vet.
Jag vet vad du gjorde bakom ryggen på vår far.
Min investering i tunnelbanan? Den är knappast nån hemlighet nu.
Det ser ut att bli en stor framgång. Rikedom jag gärna delar med familjen.
Jag vet vad du gjorde.
- Vad har jag gjort? - Mutorna till hamninspektörerna.
Det var du som släppte in alla sjuka passagerare i landet.
Du förde pesten hit och till San Francisco. Du dödade Speight.
Du mördade din egen far och försökte döda mig.
Säg något!
Det är synd att du inte är man.
Du skulle ha varit stans överinspektör vid det här laget.
- Hur kunde du? - Hur skulle jag ha kunnat låta bli?!
Bankerna vänder oss ryggen. Fordringsägarna suger ut oss.
Han var så uppslukad av sitt arv att vi höll på att ruineras.
Det var hans förmögenhet att förlora, inte din. Han byggde upp den.
Och han slösade bort den som en dåre!
Jag räddade honom från det.
- Han är en titan igen, tack vare mig. - Du gör mig illamående...
Han måste bort.
- Det är lika mycket ditt fel. - Hur då?
Du berättade för honom om din lilla utredning.
Han skulle ha listat ut att det var jag. Han har mjuknat med åren-
- men inte såpass att han inte skulle ha sparkat ut mig ut företaget-
- och strukit mig ur testamentet i ett nafs för att ha gjort det.
- Du gav mig inget val. - Du skulle bara våga skylla på mig!
Du tog vad du ville ha.
Och nu har jag juridiskt sett kontrollen över familjen.
Och alla våra tillgångar.
Vi får väl se.
- Vad tänker du göra? - Gå till polisen.
Berätta för tidningarna. Berätta för mor.
Nej, det ska du inte alls.
Vilka bevis har du? Du gav mig allt du hade.
Branden? Det har jag redan tagit hand om.
Det är bara ditt ord mot mitt-
- och ingen kommer att lyssna på en bestört hemmafrus orerande.
Neely, du har ett enkelt och behagligt liv.
Lev det. Var en god hustru.
Starta en välgörenhet. Bli befruktad av din make.
Döp din förstfödde efter vår hädangångne far.
Du ska göra exakt som jag säger...
...annars kommer du inte att ta dig tillbaka till din vagn.
Du är ett monster...
Och ditt ensamma kvinnokorståg är över.
Är det förstått?
Gå.
- Lucy. - God dag, Cornelia.
Jag är så glad att du är här.
Jag är så glad att du såg saker och ting på mitt sätt.
Ska Cornelia följa med oss upp till Newport?
- Tyvärr inte. - Inte sant, Neely?
Men hälsa Phillip att jag förväntar mig hela familjen på nationaldagen.
Då ska jag visa honom hur ett riktigt fyrverkeri ser ut.
Jag borde ha låtit döda Wingo när jag hade chansen.
- En riktig man sköter sitt eget. - Jag är en riktig man, Junia!
Jag skulle gladeligen strypa livet ur den där hämndlystne lille fikusen-
- om inte polisen följde efter mig överallt! Titta ut genom fönstret.
Vår parkutsikt består nu av poliser på en bänk!
De tänker gripa mig, det vet jag. De vill krossa mig.
- Jag, då? - Vad är det med dig?
Kommer jag att hamna på gatan?
Det skulle inte förvåna mig om de beslagtar våningen. De blodsugarna!
Skulle du låta dem göra så mot mig? Vart ska jag då ta vägen?
Jag vet inte!
Allt som står i mitt namn kan beslagtas.
Även Effie kan göra anspråk på den eftersom vi alltjämt är gifta.
Det här stället... Det här stället är mitt enda hopp.
Om de tar mig...
...så behöver jag pantsätta våningen för att betala för mitt försvar.
Jag vet inte hur man gör sånt!
God afton.
- När biktade du dig senast? - Det vill du inte veta.
Det är ingen idé att gå igenom alla mina felsteg. Gud vet redan om dem.
Men jag är inte helt igenom ond, det måste du förstå.
Jag kör de sjuka till sjukhuset till kvickt. Då och då räddar jag nån.
Jag menar bara att jag är en bra karl. Det vet jag att jag är.
Varför kom du då hit?
På grund av kärlek. Jag bad en kvinna bli min hustru.
Hon tvekar.
Hon kanske anar nåt.
Så jag borde bikta mig innan Gud låter henne svara ja.
Jag och hon jobbade ihop för länge sen.
Det var då jag började få känslor för henne. Hon hade det för mig också.
Men det var omöjligt för mig att göra henne till min egen-
- eftersom hon var gift med kyrkan och allt.
Men jag kom på en lösning.
- Jag satte dit henne. - Satte dit henne?
Jag sa till bylingen vad hon höll på med och han gillrade en fälla.
Jag visste att kyrkan inte skulle se det med blida ögon. Och så blev det.
De tog hennes nunnedräkt och hennes namn. De bannlyste henne.
Hon lämnades tomhänt och ensam, bortsett från mig.
Manipulerade du en nunnas bannlysning?
Hon var en jävla abortör!
Jag vet att du läste om det. Ska du börja försvara henne nu?
Jag gjorde er en jävla tjänst.
Jag anade inte att lagen skulle gå så hårt åt henne. Det överraskade mig.
Och det gjorde mig fruktansvärt ont att se henne så nedbruten.
Men jag löste problemen åt henne.
Hon har det bättre nu och är lyckligare än jag nånsin sett.
Lyckligare än då hon var nunna, det är då ett som är säkert.
Vad är det då du söker förlåtelse för?
Inte förlåtelse.
Bara en bön eller nåt, så att Gud får henne att ta emot mig som make-
- och erkänna att hon älskar mig också.
Så att vi slipper vara ensamma mer.
Skitsamma...
- Vart vill ni åka? - Jag vet inte.
Europa? Sydamerika? Orienten?
Hur långt tar det där mig?
Vad sägs om Australien?
Junia, det bör inte gå så långt.
Jag har fått höra att det inte ska göra det. Jag är bara försiktig.
- För att skydda dig. - Tack, Hermie.
Bra. Och det här är för lånet på våningen.
De här pengarna hamnar på ditt bankkonto.
Och pengarna är till din advokat?
Ezekiel Marshall, från Martin, Burt & Marshall.
Mycket bra.
Slutligen har vi denna fullmakt. Signera där.
Då så.
Där rök jag, mina herrar.
Ursäkta mig, mr Barrow, sir.
- Vad vill ni? - Jag ville...
...be om ursäkt för mitt uppförande tidigare, sir.
Branden har bedömts vara en olycka.
En elektrisk olycka.
Mina överordnade ville att jag skulle meddela er personligen.
Tack, inspektören. Ursäkten godtas.
Adjö nu.
- Det är din giv, Barrow. - Javisst.
- Vad är det med dina händer? - Ingen aning.
De har känts underliga på sistone. Jag ska be en av mina läkare titta.
Ta en röntgenbild och gå till botten med det. De är mirakulösa.
Jo, jag vet.
Jag har tagit dussintals.
Jag vill sprida vårt budskap.
Istället för att följa Europa vill jag leda dem.
Föra eugeniken till kontinenten.
Lära dem lite om amerikanska vetenskapliga upptäckter?
Och vem kan göra det bättre än en stark, stilig karl som du själv?
- Jag är smickrad, men... - Men vad?
Stannar du hellre här och lyder under en neger-
-och mannen som valde negern för dig?
- Jag tänkte söka en annan tjänst. - Nu har du hittat den.
Vi reser första klass. Du får betalt för talen, samt ett generöst arvode.
Detta är ett budskap som måste spridas-
- och det finns många välbeställda personer som vill finansiera det.
Vi skulle vara borta i minst ett år.
- Får jag ta med mig sällskap? - Naturligtvis.
- Du gör det inte lätt att tacka nej. - Det var min avsikt.
Du blir eugenikens resande profet.
En evangelist för mänsklighetens bevarande.
- När reser vi? - Den första.
Vi reser med White Star och börjar i Tyskland.
En plats så god som någon, antar jag.
KOKAIN
Mina herrar. Rikta er uppmärksamhet mot ringens mitt-
- där jag ska utföra en bedrift som aldrig tidigare skådats-
- vare sig av er eller någon annan i mänsklighetens historia.
Jag anser att vår användning av eter är både övermodig och oansvarig.
Medlet är riskabel och överanvänd.
Jag ska idag bevisa att man kan operera en man utan narkos-
- och att samme man själv kan utföra operationen.
Jag får en tvåprocentig kokainlösning injicerad i min spinalkanal.
Det blockerar alla smärtsignaler från underkropp till överkropp.
Det är en teknik som jag själv har utformat-
- och som jag vet är fullkomligt säker om den utförs korrekt.
- Hur går det därbak, mina herrar? - Bara bra.
När ni som samlats här idag får se vad som kan utföras utan narkos-
- betvivlar jag inte att vi kommer att se tillbaka och inse-
- hur många liv som räddades denna dag.
Sitt stilla, tack.
Skalpell.
Jag tar mig igenom flera hudlager och syster Baker följer med brännaren.
Låt oss åtminstone göra det.
Som ni ser låter jag endast sköterskorna assistera-
- då jag inte vill anklagas för att inte ha utfört hela ingreppet själv.
En lindansare är bara spännande om inget nät skyddar från katastrofen.
Syster Pell, sårhakar.
Medan jag arbetar mig genom tarmen-
- tycks det finnas flera nekrotiska områden som kräver resektion.
Jag får det till sex stycken. Mycket värre än vi först antog.
Dr Thackery, avlägsna en eller två sektioner för att visa vad ni menar.
- Sen fortsätter dr Gallinger och jag. - Eller sy ihop och hitta alternativ.
Tack, men jag ämnar avsluta det jag har påbörjat.
- Föreställningen måste fortsätta. - Klämma.
Klämma.
Den första sektionen har avlägsnats. Innan jag syr ihop ändarna-
- ska jag försöka avlägsna nästa sektion.
Som ni ser är detta område mycket svårare att nå.
- Han skär för nära den övre... - Jag vet.
Bertie.
Han arbetar för nära den övre tarmkäxartären.
- Dr Thackery... - Din opåkallade åsikt har noterats.
Men det här är enda sättet att komma åt denna sektion.
- Helvete! Yaegers nål och silke. - Håll er borta!
Jag tycks ha kommit åt bukaortan.
Mitt periferiseende tycks avta en aning.
Det är nästan som om kanterna vibrerar.
Kroppstemperaturen har börjat sjunka.
Det här är allt...
Det här är allt vi är.
Kläm av aortan, Bertie!
Sug!
- Klämma på plats. - Läpparna är blå.
- Fingernaglarna också. - Ingen puls.
Satan!
- Slangen är inne. - Jag har nästan sytt ihop.
- Nån reaktion? - Kom igen, för helvete!
Vart ska du?!
Kom igen...
Tillhör Abigail Alford Våren 1901.
Fall: Dominczyk Yrke: Rörläggare.
Jag finner mr Dominczyk vara djupt sorgsen...
Jag läste ditt brev på tåget från Newport.
Om det är det du vill göra... Det är ditt arv.
- Och jag bidrar gärna. - Det behövs inte.
Men jag vill. Det tycks ju vara för en god sak.
Och det är ju bara pengar, inte sant?
Tack, Henry.
Eftersom jag troligen förlorar ögat behöver jag ett nytt kall.
Finns det ens några patienter kvar? Det var ju ett misslyckat experiment.
Det är värt vidare studier. Det är det minsta jag kan göra för honom.
Det var inte så här damen gjorde.
- Hur gjorde hon? - Jag såg aldrig på henne.
- Skulle ni föredra det? - Jag tror det.
- Hur mår ni? - Inte så bra. Jag kan inte sova.
- Jag skulle kunna ge er nåt. - Jag vill inte sova.
Jag har mardrömmar.
Jaså?
Berätta om dem.
Översättning: Anders Enerlöv www.btistudios.com
Rösta den här undertext på www.osdb.link/6hg9t Hjälp andra användare att välja de bästa undertexter